Posiadamy obszerną bazę doświadczonych tłumaczy, specjalistów z różnych dziedzin,

którzy od lat tłumaczą teksty prawnicze, ekonomiczne, techniczne oraz medyczne.

Zatrudniamy wyłącznie ludzi rzetelnych i dyskretnych, którzy w większości są mistrzami

sztuki translatorskiej, a ich głównym celem jest wykonywanie tłumaczeń wiernych, popartych

głęboką wiedzą merytoryczną, i jednocześnie pięknych stylistycznie.

Każde kolejne zlecenie jest dla nas ważnym wyzwaniem, podczas którego staramy się

konsultować branżowe zagadnienia z przedstawicielem klienta, w trosce o jak najwyższą

jakość tłumaczenia. Wszystkie tłumaczenia korygowane są pod względem jakościowym i

ilościowym przez pracowników naszego biura oraz w większości, przez naturalnych

użytkowników danego języka.

Zapraszamy tłumaczy do przesyłania aplikacji na adres:

akcent@tlumaczymy.biz

KĄCIK TŁUMACZA

Ciekawostki na temat sztuki przekładu

Jak ważny jest właściwy wybór partnera dostarczającego usługi tłumaczeniowe, ilustruje niniejszy przykład, gdzie z powodu błędów tłumacza Komisji Europejskiej, zostały źle zinterpretowane zapisy prawne, co poskutkowało utratą korzyści dla polskiej firmy.

 

źródło GW :

http://wyborcza.biz/biznes/1,101562,7578576,W_TP_taniej_nie_bedzie__bo_tlumacz_sie_pomylil_.html